เพื่อนๆที่มาเยี่ยมชมอยากจะขอเพลงอะไรก็ขอไว้ได้นะครับ

ไม่รับปากว่าจะสามารถหามาแปลให้ได้ทุกเพลงนะครับ

แต่สัญญาว่าจะรับฟังทุกคำขอครับ

เนื่องจากผมสะดวกแปลจากภาษาอังกฤษ ฉะนั้นจะเพลงภาษาอะไร ถ้าหาคำแปลอังกฤษได้ผมแปลไทยให้ได้ครับ ตอนนี้เวปช่วยแปลเนื้อเพลงที่ผมชอบใช้เหลือแค่ Musicbox Translation กับ JPN to ENG แล้วครับ Tongue out ฉะนั้นรบกวนขอให้เวปนั้นแปลเป็นอังกฤษแล้วผมจะแปลไทยให้นะครับ

คริส

ปล. จะขอเพลงทางอีเมลมาถึงผมโดยตรงที่่ chrisk69@gmail.com ก็ได้นะครับ

Friends visiting, please feel free to request song translations.  I cannot promise to be able to fulfill all the requests, I can only try. You can either request here or email me at chrisk69@gmail.com , Since I can only translate ENG-THA & THA-ENG, if you need JP-ENG lyrics translation please visit Musicbox Translation or JPN to ENG and request there when they are open to requests.

Cheers

Chris

Comment

Comment:

Tweet

ครับผม เดี๋ยวจัดให้ครับ

#295 By Chris on 2016-10-12 16:30

Daoko - Suisei

https://www.youtube.com/watch?v=Y3xehyYXbJw

Daoko - Shibuya K

https://www.youtube.com/watch?v=P5cI2Phbv8Y

Yuna Ito - Gate 

https://www.youtube.com/watch?v=wYK3mNzpY4Q

ขอบคุณมากค่ะ แปลเพลงที่ชอบก็ได้ค่ะ ชอบเหมือนกันหมดทุกเพลง :)

#294 By sayonara-kung on 2016-10-04 02:02

Hi, Mike. Will go through them as soon as possible. But this time might take a while as my computer will be in for repair. Please be patient.

#293 By Chris on 2016-06-10 00:16

Hello!Can you translate these songs?
Thanks Please,Chris.
คนของวันพรุ่งนี้ - ตั๊กแตน ชลดา
http://goo.gl/NIk4nC
ข้างกองไฟคืนนั้น -ตั๊กแตน ชลดา
http://goo.gl/YrZc7Q
ตั๊กแตน ชลดา - รูปสีจางตั้งหัวเตียง
http://goo.gl/75QKFW

#292 By MIKE (118.193.237.82) on 2016-06-09 07:27

Done with the Thai-Eng translations. JP songs requests are still waiting in queue.

#291 By Chris on 2016-05-19 21:36

Thanks, Mike. Will get to the requests as soon as I have time. Please be patient. Cheers!

#290 By Chris on 2016-05-11 21:22

Hello!Can you please translate the songs?
Thank you,Chris.
น้องไม่มีสิทธิ์
http://goo.gl/TYDD9m
คิดถึงบ้านนา
http://goo.gl/15GNii
ฝากเพลงลอยลม
http://goo.gl/kZgz7z

#289 By MIKE (118.193.153.24) on 2016-05-09 20:48

Hi Chris!Can you please Translate These Songs?
Thanks so much!
ไร่อ้อยรอยช้ำ
http://goo.gl/fqxzPK
รักที่เท่าไหร่
http://goo.gl/JUq0mD
เต็มใจให้
http://goo.gl/dlcgjM

#288 By MIKE (175.201.145.123) on 2016-04-01 18:28

Thank you,Chris!
Can you please translate these songs? Thanks a lot!
เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง
http://goo.gl/qhUaKi
สัญญา สาบาน - ไผ่ พงศธร Feat.ตั๊กแตน ชลดา
http://goo.gl/QVtpOa

#287 By MIKE (174.139.186.250) on 2016-03-16 13:05

Hi, Mike. All done on your side of the requests. Sorry I forgot to post earlier.

#286 By Chris on 2016-03-10 23:42

Hello Chris!Can you please translate the songs? Thank you very much!
กลับมาถามหากำลังใจ
http://goo.gl/tvoSU5
บังเอิญมีหัวใจ
http://goo.gl/cJowJ0
ลูกจ้างความจน
http://goo.gl/GlFcAU

#285 By MIKE (118.193.237.70) on 2016-03-01 12:53

Okay! BUMP OF CHICKEN - BUTTERFLIES album!

Colony, Parade, and Butterfly have been translated. I'll get to the others as soon as I can. Please be patient.

 

Cheers

#284 By Chris on 2016-02-18 15:38

Hi Chris. Can you please translate the songs from Bump Of Chicken's album "Butterflies" please? Thank you very much.

#283 By aa (202.62.16.102) on 2016-02-17 23:06

Okay, all requests fulfilled. Please let me know if I missed anything! Cheers!

#282 By Chris on 2016-02-17 16:35

Hello Chris,Please translate these,There are nice songs.

Thank you very much!

อยากเห็นหน้าเธอทุกวัน
http://goo.gl/GWuUCO

ฝันมีไฟใจเกินร้อย

http://goo.gl/ol2KxE

 

 

 

#281 By MIKE (118.193.237.70) on 2016-02-15 12:15

Acknowledged, Mike.  Will get to them when free.  Cheers.

#280 By Chris on 2016-02-01 21:37

Hello Chris,Can you please translate these nice Thai songs?Thanks a lot!  ไผ่ พงศธร - มีเธอจึงมีฝัน/ ไผ่ พงศธร - เพราะรักถึงลาก่อน/ ไผ่ พงศธร - ขอเป็นผู้ช่วยเจ็บ

 

#279 By MIKE (118.193.160.5) on 2016-02-01 12:06

Okay, Mike. Done translating both songs. Hope you like Thai songs even more.

Thank you for visiting my blog. Cheers.

#278 By Chris on 2016-01-20 15:22

Hi,Can you please translate these Thai songs? Thank you very much! อยากจองที่ว่างข้างๆเธอ/โลกใบเหงาของเราสองคน http://www.youtube.com/watch?v=c3vZXJulXhQ/ http://www.youtube.com/watch?v=OiVcx1FUuKk  

#277 By MIKE (123.117.46.46) on 2016-01-19 18:45

I should now be done with Mr.Children - Reflection album request. As far as I remember I am now only with B'z requests. Please correct me if I am wrong.

ตอนนี้ผมน่าจะแปลที่ขอมาเสร็จแล้ว เหลือแค่เพลง B'z ที่ยังค้างอยู่นะครับ ถ้าผมผิดก็ช่วยเตือนด้วยนะครับ

#276 By Chris on 2016-01-16 16:27

Okay, it's done. here's the link http://chrisk69.exteen.com/20160109/phai-phongsathorn-pen-phe-oen-maid-i-h-ajai-y-k-pen-fa-n-can

#275 By Chris on 2016-01-09 15:34

Okay, Mike. Will get on it asap. ^^

#274 By Chris on 2016-01-09 13:53

Hi,Can you please translate this Thai song? Thank you,Please. เป็นเพื่อนไม่ได้ หัวใจอยากเป็นแฟน http://www.youtube.com/watch?v=Os52Xr05l24  

#273 By MIKE (118.193.237.70) on 2016-01-08 18:55

Those B'z songs are queued for translation.
It will probably be a while as the JP-ENG translator helping me out is away and there are still Mr.Children songs waiting in line.
But they will be translated as long as the translator doesn't quit on me! lol
Please be patient.

#272 By Chris on 2015-08-27 08:22

Please translate B'z akai kagerou, mou karimakka, black coffee and man of the match. Thank you very much.

#271 By noname (114.121.130.9|114.121.130.9) on 2015-08-26 22:23

BTW some of the songs from Reflection has been translated. Please browse through my finished translations.

#270 By Chris on 2015-07-13 16:38

Mr.Children - Reflection album...
Yes, I'll be translating those songs as soon as I can.
Please be patient.

#269 By Chris on 2015-07-13 16:25

Hi can you please translate Mr. Children album Reflection please? Thank you.

#268 By AA (202.62.16.143|202.62.16.143) on 2015-07-12 02:27

Dreams Come True - Mirai Yosouzu II แปลเสร็จแล้วครับ big smile

#267 By Chris on 2015-07-09 14:05

ขออนุญาตลบรีเควสปีเก่าๆออกเพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อยนะครับ
เพลงที่รีเควสไว้สามารถหาได้จากลิงค์ด้านขวา ภายใต้หัวข้อรีเควสนะครับ ถ้าหาเพลงไหนไม่เจอบอกได้ครับ

#266 By Chris on 2015-07-08 21:51

ช่วยแปลเพลงนี้ให้ได้มั้ยคะ ^^  https://www.youtube.com/watch?v=5R_6uqjW6fo

#265 By ฺฺBB (223.206.249.185|223.206.249.185) on 2015-07-07 18:19

Shiroi Kisetsu ของ Misia แปลเสร็จแล้วคร้าบ

#264 By Chris on 2015-05-29 13:31

รับทราบครับ รอคนแปลอังกฤษได้แล้วจะรีบแปลไทยให้เร็วที่สุดนะครับ

#263 By Chris on 2015-03-19 22:58

รบกวน แปล Shiroi Kisetsu ของ Misia ประกอบละคร second love หน่อยนะคะ
ขอบคุณค่ะbig smile

#262 By นัน (110.168.229.29|110.168.229.29) on 2015-03-12 17:15