Thai


เพลง คอยทางที่นางรอง
ศิลปิน ดอกอ้อ ทุ่งทอง

ใจผู้สาว อำเภอนางรอง
ถูกความหม่นหมอง ครอบครองมานานแรมปี
ผู้บ่าวอุบล คนไกลอ้ายบ่ใยดี
ถนนหมายเลขสองสี่ บ่มีรถอ้ายผ่านมา

รอยความหลัง ยังฝังใจอยู่
ร้านข้าวขาหมู ข้างทางเคยนั่งมองตา
เข้ากรุงทุกครั้ง เคยค้างนางรองทุกครา
เกือบปีแล้วอ้ายบ่มา นั่งกอดสัญญาเหงาใจ

เป็นจั่งใด๋ หรืออ้ายมีใครครอบครอง
น้องเป็นนางรอง เหมือนชื่ออำเภอหรืออ้าย
รสข้าวขาหมู คงสู้หมูยอบ่ได้
ถูกสาวอุบลยึดใจ หรืออ้ายจึงได้ใจดำ

วอนมนต์ขลัง เส้นทางสองสี่
ดึงอ้ายคนดี หวนคืนมาทวนความจำ
ผู้บ่าวอุบล คนไกลอ้ายอย่าใจดำ
ฮู้บ่สาวบุรีรัมย์ คอยทางอ้ายอยู่นางรอง

เป็นจั่งใด๋ หรืออ้ายมีใครครอบครอง
น้องเป็นนางรอง เหมือนชื่ออำเภอหรืออ้าย
รสข้าวขาหมู คงสู้หมูยอบ่ได้
ถูกสาวอุบลยึดใจ หรืออ้ายจึงได้ใจดำ

วอนมนต์ขลัง เส้นทางสองสี่
ดึงอ้ายคนดี หวนคืนมาทวนความจำ
ผู้บ่าวอุบล คนไกลอ้ายอย่าใจดำ
ฮู้บ่สาวบุรีรัมย์ คอยทางอ้ายอยู่นางรอง
ฮู้บ่สาวบุรีรัมย์ คอยทางอ้ายอยู่นางรอง

Lyrics from
https://goo.gl/D41wvB

-----

Title: Khøi Thāng Thī Nāng Røng (Awaiting in Nang Rong)
Artist: Dok-or Toongtong

The heart of this girl from Nang Rong
Has been covered by sorrow for almost a year
The guy from Ubon (Ratchathani), the one afar, is indifferent
Route number 24 doesn't have your car passing this way

The mark from the past still remains within the heart
The roadside pork knuckle store we used to sit staring into each others' eyes
Everytime going to Bangkok you used to stay over in Nang Rong
It's been almost a year that you haven't visit. I'm sitting embracing the promise in loneliness

What happened? Or have you been answered for?
Am I just a Nang Rong (supporting actress) like the place's name?
The taste of pork knuckle is probably inferior to that of the pork sausage (Ubon Ratchathani's local product)
Your heart's taken by the Ubon's girl, right? That's why you're so cruel

Pray that the magic of route 24
Pull you over, to refresh the memories
Ubon guy from afar, don't be cruel
Don't you know Burirum girl awaits you in Nang Rong

What happened? Or have you been answered for?
Am I just a Nang Rong (supporting actress) like the place's name?
The taste of pork knuckle is probably inferior to that of the pork sausage (Ubon Ratchathani's local product)
Your heart's taken by the Ubon's girl, right? That's why you're so cruel

Pray that the magic of route 24
Pull you over, to refresh the memories
Ubon guy from afar, don't be cruel
Don't you know Burirum girl awaits you in Nang Rong
Don't you know Burirum girl awaits you in Nang Rong

-----


เพลง ใช้ชีวิตเพื่อคิดฮอด
ศิลปิน ไผ่ พงศธร
อัลบัม รักแท้บ่ได้แปลว่าโง่

นับตั้งแต่วัน ที่เจ้านั้นทิ้งอ้ายไป
อ้ายเคยลองเปิดใจ หาใครมาช่วยคลายเหงา
ใจกะได้พบ บ่อาจมีไผมาแทนที่เจ้า
จำเป็นต้องปล่อยความเหงา ทำงานตามอัธยาศัย
ลางเทื่อกะเมื่อย ที่สิตามหาใครสักคน
เลยปล่อยหัวใจจนจน ได้คิดเองสิเอาจั่งใด๋
ปล่อยตัวเองให้เหงา มันดีกว่าที่จะหามีใคร
คั่นเหงาแล้วคิดฮอดได่ คั่นซั่นอ้ายเหงาตายดีกว่า

บ่ต้องมีไผมาถาม ว่าอ้ายกำลังคิดฮอดผู้ใด๋
บ่ต้องกลัวว่าใคร จะเสียใจเพราะการกระทำ
เคยฮักเจ้าซำใด๋ ยังอยู่ในความทรงจำ
สิเรียบเรียงเรื่องคนงาม ไว้ให้คนถามด้วยความเต็มใจ
บ่ต้องเป็นห่วง ความเหงาบ่ทำให้ตาย
ความคิดฮอดที่มีมากมาย คั่นบ่ได้ใช้มันเสียดายกว่า
สิอยู่ตรงนี้ อยู่เพื่อคิดฮอดตลอดเวลา
ถามข่าวเจ้าผ่านม่านฟ้า มื้อนี้แก้วตาคิดฮอดผู้ใด๋

บ่ต้องมีไผมาถาม ว่าอ้ายกำลังคิดฮอดผู้ใด๋
บ่ต้องกลัวว่าใคร จะเสียใจเพราะการกระทำ
เคยฮักเจ้าซำใด๋ ยังอยู่ในความทรงจำ
สิเรียบเรียงเรื่องคนงาม ไว้ให้คนถามด้วยความเต็มใจ
บ่ต้องเป็นห่วง ความเหงาบ่ทำให้ตาย
ความคิดฮอดที่มีมากมาย คั่นบ่ได้ใช้มันเสียดายกว่า
สิอยู่ตรงนี้ อยู่เพื่อคิดฮอดตลอดเวลา
ถามข่าวเจ้าผ่านม่านฟ้า มื้อนี้แก้วตาคิดฮอดผู้ใด๋

สิอยู่ตรงนี้ อยู่เพื่อคิดฮอดตลอดเวลา
ถามข่าวเจ้าผ่านม่านฟ้ามื่อนี้แก้วตาคิดฮอดผู้ใด๋

Lyrics from
https://goo.gl/TbVTtQ

-----

Title: Chai Chīwit Pheūa Khit Hod (Spending My Life Thinking of You)
Artist: Phai Phongsathorn

Ever since that person left
I openned up my heart and let someone in to ease the loneliness
My heart found that no one can replace you
I had to let loneliness do its work
Sometimes I'm tired of looking for someone
So I let my heart be until I finally realized what to do
Letting myself be lonely is better than finding someone
If lonely means I can think of you, then let me be lonely to death

No one need ask who I am thinking of
Don't have to worry someone will be saddened by some acts
However much I love you, remains in my memory
I'll compose the tales of my beautiful love, to willing tell them should anyone ask
Don't have to worry, loneliness does not kill
All the longing that I have, not being to put it to use is more regretable
I'll be here, to think of you always
Asking after you through the veils in the sky, who are you thinking of at this mealtime

No one need ask who I am thinking of
Don't have to worry someone will be saddened by some acts
However much I love you, remains in my memory
I'll compose the tales of my beautiful love, to willing tell them should anyone ask
Don't have to worry, loneliness does not