case closed

清水翔太 Shimizu Shota – Because of You - FLY

posted on 23 Oct 2017 16:53 by chrisk69 in Japanese directory Entertainment, Asian, Knowledge


Title: Because of You
Artist: 清水翔太 Shimizu Shota
Album: FLY

愛し合う2人は
aishiau futari wa
何も恐れない
nani mo osorenai
傷つけあう度に
kizutsukeau tabi ni
誇らしくもあった
hokorashiku mo atta

許せない事もあった
yurusenai koto mo atta
顔も見たくないほど
kao mo mitakunai hodo
それでも君がよかった
soredemo kimi ga yokatta
その笑顔が好きだった
sono egao ga suki datta

たとえ遠く離れても
tatoe tooku hanaretemo
愛は消えないと誓うよ
ai wa kienai to chikau yo
every morning
every night
every day
every time
想い続けられる
omoi tsuzukerareru
Because of you

愛をわかるには
ai wo wakaru ni wa
痛みも伴うんだね
itami mo tomonau n da ne Ooh yeah
その小さな心臓(ハート)が
sono chiisana HA-TO ga
どれだけ傷んだんだろう?
dore dake itanda n darou?

それでも僕のこと
soredemo boku no koto Oh
嫌いにならないから
kirai ni naranai kara Oh, oh
荷物の紐をほどいて
nimotsu no himo wo hodoite
君といると決めたんだ
kimi to iru to kimetanda

たとえ遠く離れても
tatoe tooku hanaretemo
愛は消えないと誓うよ
ai wa kienai to chikau yo
every morning
every night
every day
every time
想い続けられる
omoi tsuzukerareru
Because of you

誰といても、何をしても
dare to itemo, nani wo shitemo
どこか孤独だった
doko ka kodoku datta
どうしてかな 君想えば
doushite kana kimi omoeba
孤独(ひとり)も怖くない
hitori mo kowakunai

君が呆れるくらいに
kimi ga akireru kurai ni
君の全てを愛すよ
kimi no subete wo aisu yo
every morning
every night
every day
every time
想い続けられる
omoi tsuzukerareru
Because of you

たとえ遠く離れても
tatoe tooku hanaretemo
愛は消えないと誓うよ
ai wa kienai to chikau yo
every morning
every night
every day
every time
想い続けられる
omoi tsuzukerareru
Because of you

愛し続けられる
aishi tsuzukerareru
Because of you

Kanji lyrics from
https://www.mymusic.net.tw/ux/w/song/show/p000004-a0476141-s016070-t007-c3
Roumaji lyrics and English translation from
http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com/blog-entry-431.html
with edits

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Two people who loves each other
are not afriad of anything
It seems that when you got hurt,
I'm always on your side

I want something but it doesn't allow me to get it
I don't want to see my face too
but still I"m glad your there
I liked that smile of yours

Even if you're far away
I swear that my love to you will not fade
Every morning
Every night
Every day
Every time
I keep thinking of you
Because of you

To know love
you must get hurt too Ooh yeah
That little HEART
I wonder how much pain I gave to you?

still it's mine Oh
cause I don't dislike it Oh, oh
To solve it, I decided to pack
my things and be with you

Even if you're far away
I swear that my love to you will not fade
Every morning
Every night
Every day
Every time
I keep thinking of you
Because of you

Even if no one did anything
Somewhere that’s lonely
If you think about it, why do you think
I’m not afraid of being alone

You are amazing, you didn't give up
I love everything about you
Every morning
Every night
Every day
Every time
I keep thinking of you
Because of you

Even if you're far away
I swear that my love to you will not fade
Every morning
Every night
Every day
Every time
I keep thinking of you
Because of you

I'll continue loving you
Because of you...

--------------------------------------------------------------------------------------------------

คนสองคนที่รักกัน
ไม่หวาดกลัวสิ่งใด ๆ
ดูเหมือนว่าเวลาที่เธอเจ็บ
ฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

ฉันต้องการบางสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต
พบหน้าก็ไม่ได้
แต่ฉันก็ดีใจที่เธออยู่ตรงนั้น
ฉันชอบรอยยิ้มนั้นของเธอ

ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ไกล
ฉันสาบานว่าความรักฉันที่มีแด่เธอจะไม่จืดจาง
ทุก ๆ เช้า
ทุก ๆ คืน
ทุก ๆ วัน
ทุก ๆ ครั้ง
ฉันเฝ้าแต่คิดถึงเธอ
เพราะว่าเธอ

เพื่อที่จะเข้าใจความรัก
เธอจะต้องเจ็บด้วย โอ้ใช่
ใจดวงน้อย ๆ นั่น
ฉันสงสัยจังว่าฉันทำให้เธอเจ็บถึงเพียงใด

ถึงกระนั้น เพราะว่า สิ่งที่เป็นของฉัน โอ้
ฉันไม่ได้รังเกียจมัน โอ้ โอ้
เพื่อที่จะทำให้มันกระจ่าง ฉันตัดสินใจแพค
ของของฉัน แล้วไปอยู่กับเธอ

ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ไกล
ฉันสาบานว่าความรักฉันที่มีแด่เธอจะไม่จืดจาง
ทุก ๆ เช้า
ทุก ๆ คืน
ทุก ๆ วัน
ทุก ๆ ครั้ง
ฉันเฝ้าแต่คิดถึงเธอ
เพราะว่าเธอ

ถึงแม้จะไม่มีใครทำอะไรเลย
ที่ไหนสักแห่งที่มันน่าเหงาหงอย
ถ้าเธอจะลองคิดดู เธอคิดว่าทำไมล่ะ
ฉันถึงไม่กลัวที่จะต้องอยู่โดยลำพัง

เธอช่างวิเศษนัก เธอไม่ยอมแพ้
ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
ทุก ๆ เช้า
ทุก ๆ คืน
ทุก ๆ วัน
ทุก ๆ ครั้ง
ฉันเฝ้าแต่คิดถึงเธอ
เพราะว่าเธอ

ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ไกล
ฉันสาบานว่าความรักฉันที่มีแด่เธอจะไม่จืดจาง
ทุก ๆ เช้า
ทุก ๆ คืน
ทุก ๆ วัน
ทุก ๆ ครั้ง
ฉันเฝ้าแต่คิดถึงเธอ
เพราะว่าเธอ

ฉันจะยังคงรักเธอต่อไป
เพราะว่าเธอ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

浜崎あゆみ Ayumi Hamasaki - WORDS - WORDS [DS]

posted on 05 Oct 2017 11:29 by chrisk69 in