chemistry

Chemistry - 合鍵 Aikagi - The Way We Are

posted on 05 Jan 2017 17:21 by chrisk69 in Japanese directory Entertainment, Asian, Knowledge


Title: 合鍵 Aikagi
Artist: Chemistry
Album: The Way We Are

君らしく 愛らしく 赤いストラップ揺れる
Kimi rashiku ai rashiku akai sutorappu yureru
いつだって大切にしてくれてた合鍵
Itsu datte taisetsu ni shite kureteta aikagi
人と人はどうやってすれ違い
Hito to hito wa dou yatte surechigai
何故 愛し合うことをやめるの
Naze ai shiau koto wo yameru no
そんなこときっとわからないよ
Sonna koto kitto wakaranai yo

最後の願いは
Saigo no negai wa

君も僕も知らない遠いところへ
Kimi mo boku mo shiranai tooi tokoro e
あの鍵は投げ捨てて
Ano kagi wa nage sutete
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
僕は君を心のどこかで待ってしまう
Boku wa kimi wo kokoro no dokoka de matte shimau

今よりも 誰よりも 君が素敵になってく
Ima yori mo dare yori mo kimi ga suteki ni natteku
その時に幸せに思ってあげたいけど
Sono toki ni shiawase ni omotte agetai kedo
街が急な夕立ちに濡れるとき
Machi ga kyuu na yuudachi ni nureru toki
もう君のその肩をかばえない
Mou kimi no sono kata wo kabaenai
思い出には今は変えられない
Omoide ni wa ima wa kaerarenai

最後の願いは
Saigo no negai wa

君と僕の想いを刻み込んだ
Kimi to boku no omoi wo kizamikonda
あの鍵は投げ捨てて
Ano kagi wa nage sutete
そう そうでなければ
Sou sore de nakereba
部屋のドアがもう一度開く日を待ってしまう
Heya no doa ga mou ichido aku hi wo matte shimau

君も僕も知らない遠いところへ
Kimi mo boku mo shiranai tooi tokoro e
あの鍵は投げ捨てて
Ano kagi wa nage sutete
遠いところへ
Tooi tokoro e

君と僕の想いを刻み込んだ
Kimi to boku no omoi wo kizamikonda
あの鍵は投げ捨てて
Ano kagi wa nage sutete
そう それでなければ
Sou sore de nakereba
僕は君を心のどこかで待ってしまう
Boku wa kimi wo kokoro no dokoka de matte shimau

Kanji lyrics from
http://j-lyric.net/artist/a00060b/l001456.html
Roumaji lyrics & English Translation from
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=CHEMISTRY/Aikagi
with edits

-----------------------------------------------------

That red strap dangles, just like you, so lovely
The spare key you always held so dear
How do people come to disagree?
Why do they stop loving each other?
I know there's no way I'll ever know

My last wish is...

For you to take that key
And throw it far away somewhere neither you nor I know
Yeah, because if you don't
I'll always be waiting for you somewhere in my heart

You are now becoming so much lovelier than anyone
And I want to be happy for you
But when the streets are soaked in a sudden evening rain
I can't cover your shoulders anymore
And memories can't change the present

My last wish is...

For you to take that key
So full of memories and throw it away
Yeah, because if you don't
I'll always be waiting for the day that door opens once more

Take that key
And throw it far away somewhere neither you nor I know
Far away

Take that key
So full of memories and throw it away
Yeah, because if you don't
I'll always be waiting for you somewhere in my heart

-----------------------------------------------------

สายสีแดงท